Перейти к содержанию
AllplanForum.RU
rav

Арабский язык

Рекомендуемые сообщения

rav    1

Всем привет

Помогите пожалуйста разобраться с арабскими шрифтами. При печатании в редакторе все отображается верно, печатается слева направо. Однако в рабочем окне неверно, справа налево. Как это исправить?

PS. Не предлагать печатать в редакторе наоборот. Это не решит проблему , так как в этом случае буквы не соединяются.

Например слово كتاب будет отображаться так ب ا ت ك только без пробелов. А если ввести наоборот так ك ت ا ب только без пробелов (показал пробелы чтобы указать на то что буквы не соединяются как положено.

Всем спасибо! В ревите такой проблемы вообще нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
rav    1

Проблема не решилась.

В некоторых программах подобная проблема решается с помощью настройки поддержки ближневосточных языков (например, в Photoshop). Но в Allpnane подобного пока не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
admin    13

В целом я понял, в чём проблема.

Вы хотите вводить в текстовом редакторе символы письма слева-направо т.е. 123 45678 9
а выводится должно справо-налево... т.е. 9 87654 321

Ну либо сразу в текстовом редакторе.. 9 87654 321
и в окне чертежа - 9 87654 321

Не сталкивался никогда с такой задачкой.. я подумаю.

А Вы в hotline Allbau писали? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
rav    1

В hotline Allbau ещё не писал. Сейчас попробую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
rav    1

от Allbau ответа нет. Мысли не появились?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
admin    13
13 минут назад, rav сказал:

от Allbau ответа нет. Мысли не появились?

Надо подождать ответа hotline, они с немцами подобные вопросы решают, поэтому может уйти немного времени.

Я думал, насчёт правил написания справа-налево... это должно быть в самой системе. Т.к. ещё есть спецификации. И там тоже нужно эту поддержку включать.

Простыми приёмами Scale -1 по X или отражениями не решить. 
В реестре я тоже посмотрел... не нашёл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
admin    13
1 час назад, rav сказал:

от Allbau ответа нет. Мысли не появились?

Как вариант.. но это прямо крайний случай... это использовать SmartParts
Не самое красивое решение. Я знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
rav    1

К сожалению от поддержки ответа нет. Получается Аллплан не ориентирован на арабо-язычные страны, решения пока нет?

А со SmartParts я не знаком. Это отдельная программа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
admin    13
12 часов назад, rav сказал:

К сожалению от поддержки ответа нет. Получается Аллплан не ориентирован на арабо-язычные страны, решения пока нет?

А со SmartParts я не знаком. Это отдельная программа?

Да.. похоже, что решения нет.

SmartParts - это встроенные скрипт в Allplan. Аналог GDL объектов ArchiCAD'а.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
rav    1

значит есть над чем поработать. Надо разработать арабские шрифты для Allplan как это реализовано в autocad. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×