Группа файлов размещённых на листе размещается с некой привязкой или точкой отсчёта для отрисовки.
Когда Вы пробуете добавить дополнительный файл модели на лист, то у нового файла модели может уже быть другая точка отсчёта отрисовки.
Когда файл модели уже размещён и Вам необходимо добавить ещё один файл модели на листе, но с точно такой же привязкой...
Решение следующее:
Снова вызываем перечисление элементов чертежа.
В списке Файлов Модели выбираем любой.. и нажимаем Копировать (1)
А затем кнопку Заменить (2)
В этом случае, координаты будут совпадать.